In diesem Buch sagt man, dass sie sich nach Ministerpr?sident Chou von Generation zu Generation sehnen werden.

書里說道，他們將世世代代懷念周總理。

Weltschmerz hei?t, wenn man sich nach der Welt sehnt und sich nicht richtig zuordnen kann.

'世界之痛'意味著，當一個人對世界充滿渴望，卻無法找到真正的歸屬感。

Dann kommt m?glicherweise heraus, dass der streng monogam Lebende sich nach sexueller Freiheit sehnt.

那么可能會發現，那位嚴格遵守一夫一妻制生活的人，內心其實渴望著性自由。

Man h?rt solche S?tze manchmal von Leuten, die sich nach alten Zeiten sehnen.

這樣的話有時會出自懷念過去的人之口。

Wenn sie in den Krieg eintritt, wird sie sich nach dem zweiten Libanonkrieg sehnen.

當她陷入戰爭時，她會懷念第二次黎巴嫩戰爭的日子。

Alle haben sich nach Sicherheit gesehnt.

所有人都渴望安全。

Ich will, dass dein Sieg und deine Freiheit sich nach einem Kinde sehne. Lebendige Denkmale sollst du bauen deinem Siege und deiner Befreiung.

我愿，你的勝利和你的自由渴望生一個孩子。你應當為你的勝利和你的解放建立活的紀念碑。

Und ich spüre, dass viele Menschen sich sehnen nach dieser Hoffnung und nach der Liebe, die aus dieser Hoffnung herausstrahlt.

而且我感覺到，許多人渴望這種希望，以及從希望中散發出的愛。

44 Jahre lang hat Liane Scheul gespürt, dass etwas in ihrer Familie nicht stimmt und dass sie sich nach etwas sehnt.

44年來，莉安·舒爾一直感覺到她的家庭里有些不對勁，并且她渴望著什么。

Yao spielt darin die Protagonistin Sheng Nan, eine Journalistin, die sich nach wahrer Liebe sehnt, aber leider mit Eierstockkrebs diagnostiziert wird.

姚明飾演男主盛楠，一個渴望真愛卻不幸患上卵巢癌的記者。

Sophie Mühlmann war mittendrin im nieders?chsischen Neustadt am Rübenberge, wo es besonders viele Bahnüberg?nge gibt und wo die Menschen sich nach einer schrankenlosen Zukunft sehnen.

索菲·穆爾曼置身于下薩克森州的魯本貝格新城，那里有很多鐵路道口，人們渴望一個沒有障礙的未來。

Seine Regierung stehe an der Seite der Kubaner, die sich nach Freiheit und einem Ende " der jahrzehntelangen Unterdrückung und des wirtschaftlichen Leids" sehnten, erkl?rte Biden.

拜登說，他的政府與古巴人站在一起，他們渴望自由和結束 “數十年的壓迫和經濟苦難”。

Dann versprachen sie ihm, er k?me frei und Eilinel würde ihm wiedergegeben, wenn er redete, und er, da er den Schmerz nicht mehr aushielt und sich nach seinem Weibe sehnte, gab nach.

然后他們答應他，他會得到自由，如果他說話，艾利內爾就會回到他身邊，而他，因為他再也忍受不了痛苦，渴望他的妻子，所以屈服了。

Was würdest du sagen für jemanden, der oder die gerade zuh?rt und sich nach mehr Spiritualit?t in dem eigenen Alltag sehnt oder wirklich diese Verbindung für sich selber vertiefen m?chte zur geistigen Welt?

對于那些正在聆聽、渴望在日常生活中尋求更多精神性，或真心希望加深與精神世界聯系的人，你會給出什么建議呢？

Und dass sie sich nach etwas sehnt.

Und ich bin überzeugt, wer sich nach Heimat sehnt, der ist nicht von gestern im Gegenteil.

Nein, etwas anderes in ihm war gestorben, etwas, das schon, lange sich nach Sterben gesehnt hatte.